15.内瑟菲尔德舞会


  当她们一家到舞会时,受到了热情接待,吉英一到就被宾利先生邀请到舞池跳舞了,而伊丽莎白到处左瞧右看,都找不到威克姆先生,这才怀疑他没有来,她猜测宾利先生在邀请军官时,为了讨好达西先生而故意漏掉了威克姆先生,想到过去他们之间那些事情,她难免担心,在这之前她一直以为她今晚一定会遇见他,所以来之前,她打扮得格外精心,兴高采烈的想要彻底征服威克姆那颗尚未完全归顺的心,可是当莉迪亚追问她的朋友丹尼先生时,他告诉她们,威克姆先生头天去伦敦了,还没有回来,同时意味深长的说,他可能是有意避开这里的某位先生。

  伊利莎白当即觉得十分扫兴,对达西也更加反感,所以,当达西先生对她问安时,她都爱理不理的,甚至迁怒到了宾利先生,但她向来不是一个爱生气的人,过了一会儿,她就跟夏绿蒂谈起柯林斯先生的种种怪癖,并且还特意将他指出来给她看,在她总算和柯林斯跳完两场舞后,她感觉自己如获大赦,这两场舞真是让她受够了罪,丢尽了脸面,因为柯林斯先生笨手笨脚还装模作样,常常出错步子,又一本正经的给别人道歉,真是让她非常尴尬,然后她接受了一位军官的邀舞,在跳舞的时候,他们谈到了威克姆先生,在知道在军队里大家都非常喜欢他以后,她心里才好受了一些。

  然后她到了夏绿蒂和玛丽身边,又将威克姆和达西先生的事情告诉了夏绿蒂,玛丽并不赞成她将这种没有求证过的事情讲出去,正想阻止,达西先生却走到了她们身边,这让三位姑娘都有点尴尬起来,玛丽心里也被吓了一跳,以至于思想没有赶上行动,在达西邀请她跳舞的时候,她居然没有拒绝而是点头了,伊丽莎白和夏绿蒂也有点心虚,所以过了好一会儿,她们才反应过来,玛丽居然接受了一位绅士的邀舞,这让两人对视了一眼,并没有接着刚刚的话题继续聊下去,而是坐到了一边聊起了玛丽和达西先生。

  达西牵起玛丽的手,这是玛丽第一次在大众面前跳舞,倒是引起了一些人的注意,特别是班纳特先生和太太,班纳特太太甚至惊奇的大叫了一声:“哦,那是我亲爱的玛丽,她居然接受了一位先生的邀舞,天啊!这真是太神奇了,这还是她第一次在舞会跳舞。”她声音很大,以至于很多人都注意到这边,玛丽有些尴尬的对着达西笑笑,达西也听到了班纳特太太的话,心里头一次不反感班纳特那有些尖利夸张的声音,心底暗暗欢喜,自己居然有幸成为第一位邀请到玛丽小姐跳舞的人。

  玛丽因为第一次在舞会跳舞,平时在家里鲜少练习,她学舞蹈全凭她的好记忆,毕竟修真者,见过一次,就记得了,但这时,她才发现,记忆和用自己身体去执行是两码事,就如一本武功秘籍,虽然可以记住他的每一个动作,但如果不能亲身去常常练习,你便永远只记住的是那一个个生硬的动作,而不是一套完整的武功。这点发现,让她有点紧张起来,然后她发现了站在旁边的吉英,这让她心底暗暗舒了口气,所以,跳了一会儿以后,达西发现了,她的舞伴的注意力很大一部分都放在了她的姐姐身上,想到她第一次在舞会上跳舞,估计是怕自己跳错,他心里暗暗想笑,觉得这样的玛丽与她平时的清冷淡然不太一样,反而是有点可爱。

  达西想让她不那么紧张,而是享受这段跳舞的时光,于是开始找一些话题与她聊起天来,他问玛丽道,她家几个姐妹是不是经常散步到梅里顿。玛丽想了想说道:“两个小妹妹喜欢去姨妈家玩,吉英和伊丽莎白去的不是很多,大概一周二三次。”然后她想到了伊丽莎白和对威克姆的好感,想了想便提了提上次吉英她们在镇上遇到了一位新朋友,叫乔治.威克姆。这话立即产生了效果,达西先生脸上蒙上了一层轻蔑的阴影,不过他并没有多说什么,直到过了一会儿,他才说道:“威克姆先生天生一副讨人喜欢的模样,谁见了都愿意与他交朋友,至于他能否长期保存这份友谊,那就说不准了。”

  感觉到达西先生对威克姆的不喜,玛丽本想不再问下去,可是想到伊丽莎白对威克姆的喜欢,只能抿了抿嘴,继续问道:“我们在认识威克姆先生第二天的舞会上,听到了一些关于威克姆先生的不幸遭遇,本该给他的牧师职位最终却被你给了别人,请你见谅对于这件事我不得不问一下原因,因为我们姐妹几人为此非常纠结,甚至产生了不太友好的争论。”

  达西听了她的问题有些吃惊,看那表情,即感到意外,又觉得丢了脸面,过了好久,他们一只舞跳完了,他邀请玛丽继续跳了第二支舞,玛丽因为想知道答案,便答应了他的邀舞,他过了一会儿才说道:“我不知道他说了我一些什么坏话,但对于我下面列举的事实,我可以找到不止一个证人,威克姆先生的父亲是位值得敬重的人,多年来经管着彭伯里的所有产业,他办事尽心竭力,十分称职,自然而然使我父亲觉得不能亏待他,我父亲是他的教父,对他也格外疼爱,出钱供他上学,而且一直上到剑桥大学,给了他非常重要的扶持,只因为他父亲的钱被他母亲挥霍得所剩无几,不可能供他接受上等教育,乔治.威克姆先生总是表现得彬彬有礼,我父亲很喜欢和他交往,不仅如此,对他也极其信任,更希望他以后献身教会,想让他当牧师,至于我自己,早在好多年以前,我就把他看透了,他心术不正,恶习累累,放荡不羁,却非常善于隐蔽,没有让对他最好的人看出来,他与我年纪相仿,对我没有防范,很多时候让我有机会看到了他的为人究竟如何,而我的父亲却没有这样的机会,我的父亲在五年前去世了,他至终都对威克姆先生十分宠爱,甚至在遗嘱里特别叮嘱我,要对他全力相助,让他能够当上牧师,另外还给了他一千镑的遗产,我父亲过世不久,他父亲也去世了,又过了不到半年的时候,他写信给我说,他再三考虑决定不要神职,由于不能当牧师,他提出多给他一笔钱作为补偿,并希望我不要认为这个要求不合理,他还说,他有意学法律,我一定知道靠1000镑钱的利息学法律还远远不够,我并不相信他的话,但不管怎么样,我还是答应了他的要求,我知道他不适合当牧师,因此这件事很快获得解决,他不再要求我帮他当牧师,我给了他3000镑,这一来,我们之间的关系看来已经到此为止了,我实在不喜欢他,所以,不再邀请他到彭伯里,在伦敦也不再跟他往来,我想他住在伦敦,但学习法律只不过是一个幌子,整天过着游手好闲,放荡不羁的生活,如此三年以后,原找算让他接任的牧师一死,我突然收到他写给我的信,要我举荐他进牧师府,他说他的境况窘迫至极,现在铁了心要当牧师,他相信我一定会举荐他,因为他看准我没有别人可以补缺,再说父命难违,但我没有答应他这个要求,以后他再提起我也没有答应,你不会因此而责怪我吧!”说完他看了眼玛丽,在看到她点头后他接着说道:“他的境况越窘迫,对我的怨恨就越深,他直接骂过我,在别人面前说我坏话会有多难听可想而知,这件事以后我们就一刀两断了,但是后来,又发生了一件我不愿意提起的事情,我想那是威克姆先生对我的报复,而且这个报复差一点就成功了,对于那件事我不会再多说什么,因为牵扯到了我不想牵扯进来的人,希望你谅解。”达西先生说完便行了一个礼离开了。

  而玛丽却坐在了旁边慢慢消化了一下刚刚听到的消息。过了好一会儿,她起身,去找伊丽莎白,想将这件事告诉他,相对于伊丽莎白的转诉和自己亲耳听到的达西先生的解释,她更相信达西先生,因为修真者五官灵敏,而她又一直以非常近的距离观注着达西先生的表情变化,若是撒谎,很容易被她看出来。但达西先生表情虽然不知什么原因有些故作镇定,甚至有些心不在焉,但他确实完全没有丝毫撒谎的痕迹,当她走到伊丽莎白那里时,她和吉英正在聊这件事情,伊丽莎白很气愤的说道了宾利小姐刚刚是如何讽刺挖苦乔治.威克姆先生的身份,说他只是彭伯里管家的儿子,曾以极其卑鄙的手段对待过达西先生,还说她是出于一片好意提醒她,让她多想想,并且不能指望以威克姆先生那样的出生能干出什么好事来。

  待她气顺了一些后,她又问了吉英宾利先生对于这件事的看法。得到宾利先生对这件事情一无所知,但他可以担保他朋友的品行端正,为人诚实坦率,光明磊落。而且他相信达西先生并没有亏待威克姆先生,甚至是宽厚有余,而且他相信那个牧师职位传给威克姆也是有条件的,他和宾利小姐观点一致,威克姆先生根本不是什么正人君子,并不值得深交。

  “他以前并不认识威克姆先生吗?”伊丽莎白问道。

  “不认识,第一次见面就是我们那次在梅里顿的时候。”

  “这么说来,他的话也是从达西先生那里听来的,”伊丽莎白不屑的说道:“我完全明白了,我一点也不怀疑宾利先生的诚实,但是对不起,单纯推断性的话我无法信服,宾利先生为朋友做的辩护也许很有力,但他即然不知道这件事情的某些情节,只凭达西先生的一面之词,那我不妨还是坚持我原来对那两人的看法。”

  玛丽这时候上前,将达西先生说的话一一复述给了两人,并且着重说了自己对达西先生的观察,并加以确认,达西先生的样子并不像在撒谎,伊丽莎白却十分不信,觉得达西先生在花言巧语,颠倒是非,他将这样的罪名加在威克姆身上,简直让人骇然,而且,如果这样达西先生就变得完全清白无辜了。

  “这不是真的,一定是假的,这不可能,这是弥天大谎。”她抱着怎么说她都不信的强烈偏见大声说道,但她的心情却变得非常糟糕。

  而吉英一听到这样的话便惊呆了,她不敢相信人间竟有这么邪恶的人,达西的辩白虽然让她感到称心,但却发现了威克姆的恶劣,她极力想证明这是一个误会,能洗清达西先生的名声而又不损伤威克姆先生的名生,“我从来没有这么惊奇过,如果达西先生说的都是真的,天,威克姆先生竟会如此恶劣,简直让人无法相信,他的面容那么善良,神态那么坦率文雅。”

  伊丽莎白心烦意乱的坐在旁边的椅子上,在玛丽的轻声安抚下慢慢冷静下来,但内心仍如一团乱麻,玛丽细细跟她分析了两人之间说的话,威克姆和彭伯里一家的关系两人说法一致,老达西对威克姆的非常好这点也得到了印证,而讲到牧师职位时,他们两方总有一方在撒谎,但双方各执一词,并不能确定哪方有问题,达西先生说威克姆自己不要牧师职位,作为补偿他拿出了3000镑巨款,这样的具体数字和情节,也让伊丽莎白也不得不变得踌躇起来。她对威克姆先生以前一无所知,对于他真正的人品,她即便打听得到也不会去寻根究底,因为他仪表堂堂,礼貌多端,使人一见便觉得他品德高尚,具备一切美德,伊丽莎白试图想起一点他品行端正的事例,以证实他品行好,达西先生是在无中生有,可惜她想不出他有那样的好处,除了风度翩翩,谈吐优雅,以及邻里间的交口称誉,还有他的交际本领强以外,她想不出什么实在的优点。那天晚上,她与威克姆先生在菲利普斯姨妈家的那些对话,她还记得清清楚楚,声声在耳,到了现在,她居然才觉得,他不该跟一个陌生人讲这些话,她奇怪自己以前为什么没有发现这一点,然后,她发现,威克姆谈出自己的身世未免有些贸然,而且他的言行也在互相矛盾,她记得他口口声声说不怕与达西先生相遇,说过达西先生也许会因为他而离开,他决不会退缩,但今天舞会,他却没有出现。一方面,他诚恳的对她说,由于敬重老达西先生,他不会说达西家的坏话,另一方面,他败坏起达西先生的名声起来不遗余力,并且肆无忌惮。而达西先生,就这么多时间的相处以来,他尽管态度傲慢,令人可憎,但从没见过他有什么品行不端或蛮不讲理的地方,也没见过他有违反教规或伤风败俗的陋习。甚至他的朋友们都很尊敬器重他,如果他果然干出了威克姆说的那些事情,那种胡作非为也难掩尽天下人的耳目,也不可能与宾利先生这样心地善良的人结为好友。

  伊丽莎白非常聪明,只是一时偏见,被爱意蒙蔽了双眼,但经过玛丽这样带有安抚的细细分析以后,她顿时觉得羞愧难当,觉得自己看错了达西,也看错了威克姆,她太盲目,并且心怀偏见,不近情理,她忍不住拉起玛丽的手说道:“亲爱的玛丽,我实在太荒唐!亏我一直以为自已眼光好,有见识,我还常常觉得吉英太宽怀大度,并以此嘲笑过她,现在想来真惭愧,不过我最蠢的还不是动了情,而是错在虚荣心重,初认识时,他们两个一个对我殷勤备至,我便觉得非常得意,而一个却对我冷谈傲慢,也因此得罪了我,所以在看待他们时,我抱着偏见和无知,完全丧失了理智,我到现在才有了一点自知之明。”

  “你们觉得我们应不应该把威克姆的品质说出去,让亲戚朋友们都了解他?”转过弯的伊丽莎白这时对乔治.威克姆的好感全无,对着吉英和玛丽问道。

  吉英觉得不太好,便说道:“没必要搞得他声名狼藉啦。”

  “我也觉得,没过多久威克姆先生就会离开,就再与这里的人不相干了。”

  “你说得很对,把他的过失公布于众,也许可能会毁了他一生,比竟他现在在军队任职,说不定他也希望能重新做人,我们不能把他逼上绝路。”伊丽莎白说道。

  这时宾利先生又走过来找吉英,伊丽莎白和玛丽便让开了,走到了夏绿蒂身边,跟她聊起了舞会,过了一会儿,柯林斯先生走了过来,并兴高采烈的告诉她们,说他有一个极其重要的发现,他竟然在这次舞会遇见了凯瑟琳.德.包尔夫人的亲外甥,并且准备去问候一下他。伊丽莎白竭力劝他打消这个念头,告诉他,不给人介绍去跟达西先生搭腔会被人认为唐突冒昧。而不是他对他姨母的敬重,而且他们双方根本没必要打交道,即便有必要,也应由地位较高的达西先生来找他,柯林斯先生却听不进她的话,非照自己的意思不可,还就俗人的礼节和教士的礼节不同而将伊丽莎白好好教育了一顿,说完他深深鞠了一躬便自己去找上达西先生,达西先生带着毫不掩饰的惊奇目光望着他,等柯林斯唠唠叨叨一大段话后才带着冷漠而不失客气的神情,略微敷衍了他几句,然后并没有理他的继续恭维,只微微躬了下身子,便走开了。

  但柯林斯先生非常自以为是,还过来夸夸其谈,说达西先生非常客气,很看得起他,伊丽莎白本来就因为威克姆的事情对达西先生心情愧疚,现在又因为自己表兄表现得这样无礼,再加上,她看到达西站在她们母亲后面听着她对卢卡斯太术肆无忌惮的信口乱讲,而且恰恰讲的是她斯望吉英马上就会嫁给宾利这件事情,而且一个劲的说起这起姻缘的好处,宾利先生如何有钱,如何英俊,而且住在离她家只有三英里远的地方,宾利小姐又是如何喜欢简,她们一定会像她一样结成这门亲事,而且在吉英结婚后,还会给几个妹妹都带来机缘,让她们能够有机会遇上别的阔少爷,她说得洋洋得意,伊丽莎白却听得脸色发白,更觉得无颜去见达西先生。

  玛丽上前打断了母亲的话,然后压低声音对着她说道:“妈妈,你不要这么大声,大家都听着,而且,这种还没有确定的事情,说出去对吉英并不好,我希望你可以在事情确定以后再跟卢卡斯太太分享这种喜悦,好吗?”对于她的各方面,班纳特太太总是会听上几句的,虽然有些觉得自己被女儿管教了有点丢分,但她诺诺几下还是什么也没有说。于是玛丽开始拉着她聊起了家里的一些事怀表,旁边卢卡斯太太也松了一口气,毕竟,这种老拿自己女儿比较的事情,她听了心里还是有点堵的,于是埋头享用起火腿和鸡。


  (https://www.yourenxs.net/chapter/2912893/439422882.html)


1秒记住游人小说网:www.yourenxs.net。手机版阅读网址:m.yourenxs.net