第430章 交替传译

听着顾明珠的话，贺子鸣：“？？”

        而此刻，台下，燕璟城看着女人一张一合的小嘴，薄唇轻抿，太阳穴跳的生疼。

        呵呵，他怎么好巧不巧的就懂唇语。

        没多久，秦慕琛和控场的主持人也回到台上，评委们也纷纷坐在了自己的位置上。

        秦慕琛拿起话筒，开始简短的讲话：“经过上午激烈的角逐，现如今我们场上还剩下六支代表队，下面，我们将进行第三轮比赛。”

        随着秦慕琛温润好听的声音响起，整个会场逐渐安静下来。

        “第三轮，交替传译，考生听取一千字左右的发言词，并将其译成英文或其他语种，每位考生依次作答，在规定时间内其他队员可对同组考生进行补充。”

        秦慕琛的话音落下后，控场的主持便邀请了排名第六的代表队上台，也就是林淼的队伍林大。

        众人只见一行六人依次走到舞台中间，而舞台正中，摆放着一张很大的会议桌，六人分坐两侧。

        “按照分数由低到高的顺序依次作答，第一名，韩晨。”伴随着秦慕琛的声音落下，大屏幕里便播放出一段领导讲话。

        韩晨连忙拿起笔快速记录起来，众人也紧盯着大屏幕，不由自主的安静下来。

        领导讲话的速度不快，但是因为涉及内容众多，并且持续时间长，要进行整段翻译，是以想要精准无误的翻译也并不是一件容易的事情。

        这一题所讲述的内容是同进出口贸易相关的内容，整段视频大概持续了三分钟左右。

        视频才一结束，秦慕琛的声音便再度响起：“请选手开始作答。”

        韩晨连忙调整了一下话筒，流畅的英文脱口而出，韩晨一面看着自己所做的各种速记标记和符号，一面快速组织着语言进行翻译。

        一旁的林淼和其他几位队员也分别做了记录，时刻准备着替韩晨进行补充。

        韩晨说到后面，果然卡了很多，甚至忘记了很多专业性名词的表达。

        不过到底，能够站在台上的每一个人都是精英，韩晨很快选用了其他描述性词汇代替，总算是将整个讲话翻译了下来。

        “其他选手是否有需要补充。”秦慕琛看向其他几人，温声询问。

        林淼当即拿过话筒，开口对于队友落下的几句话进行了翻译和补充，遂即，便轮到林大的第二名选手。

        整个第一轮下来后，评委席对每一位选手进行了打分，同时给予了团体协作分，并将团体协作分平均分配到每一位队员头上。

        明白了整个打分以及比赛的模式后，顾明珠在心里快速做出了判断，立刻便找到了答题的关键。

        不可否认，林淼的实力很强，她也一直在认真跟进每一位队员的题目，但是显然，等到第三位选手开始，林淼的作答和补充能力也开始下降，以至于轮到她时，她的作答也显得中规中矩，并不出彩。

        每一道题的题目时间是三分钟，加上作答时间大概每个人要维持五六分钟左右。

        而即时翻译的模式更是会耗费大量的精力，但人的精力是有限的，再没有经过特别专业的训练之前，很难在这种高强度之下，保持半个小时的注意力高度集中。.


　　(https://www.yourenxs.net/chapter/3434827/84781074.html)


1秒记住游人小说网：www.yourenxs.net。手机版阅读网址：m.yourenxs.net