第一百四十章 学文
“解读？”
龙象先生心思敏锐，立刻若有所悟的点了点头：“看来公子是对璃人时期的文献颇有兴趣。”
“正是如此。不知要解读这类卷宗需要学那些摩诃文呢？”梁安开门见山问道。
龙象先生想了想后，笑道：“老夫还是推荐公子学习安地文。盖因安地文为极西百国大部分读书人都会用的文字，故而其文字书写的作品最为繁盛，其他摩诃文的作品都可能找到安地文译本，可以说安地文就是摩诃文的基本功。其次则是苏文，也是你们得手的璃人卷宗所用的摩诃文。只是苏文乃六百年前覆灭的孟帕苏国之文字，如今在极西百国也没有多少人会用，学了之后并无多大用处。而且苏文发音古拙繁琐，文字亦是繁复，较之安地文难学数倍不止。”
听他这么说，梁安感觉安地文就像是上辈子的英语一样，是极西百国几乎都能使用的语言，作品必定会非常丰富，学习难度也会因此大大降低。而苏文则是小语种，用的人少，学的人也少，作品的数量大打折扣，再加上发音和文字问题，不论是学习难度还是使用范围都会小上许多。
不过他学习摩诃文的目的就是为了解读璃宫中拿出来的卷宗……更甚至是以后将会在类似璃宫一般的璃人墓葬中的摩诃文作品，在经过一番思考后，他道：
“晚辈打算两种都学，不过现在还是先学安地文。”
如今从璃宫中带出的卷宗并不多，有龙象先生在这里翻译了，他再学能学的苏文并无意义，而安地文是摩诃文的基本功，拥有大量的作品。他只要学会了安地文，日后完全可以通过安地文作品学习其他摩诃文。
龙象先生笑着点了点头：“善。安地文也是老夫最擅长的摩诃文，公子若有疑惑，可来问我。”
“那就先谢过先生了。”梁安俯身一拜：“晚辈正好想问几个问题。宇文兄给我的摩诃文学习书中也有安地文，只是没有老师指导，不论是其发音还是用法，都摸不清楚，不知先生可否指教一二？”
龙象先生想了想后，道：“这方面，你可看《安地文千词书》。此为老夫十年前所做文章，以官话切了一千个安地文词汇发音之法，与词汇含义，若是学透，寻常安地文应该都能读正确理解正确了。正巧老夫让宇文大人去中阳取书，大概也会拿来这本对照。至于用法，可在知道词汇发音含义后，自己读安地文文章领会。不过宇文大人的人回来大概要一两日，这一两日你可来老夫者询问。”
“劳烦先生了，晚辈待会儿回去抄录一些安地文词汇再来请教。”
梁安再次一拜，随后目光瞥向一旁两张凳子加一张木板拼凑成的简陋木板桌上敞开的璃宫卷宗，问道：“先生现在在翻译卷宗吗？不知可有收获？”
龙象先生瞥了宇文贺一眼，见他点头后，笑道：“还算是有一些吧。”
说着，他走到木板桌旁，拿起一份写着密密麻麻文字的宣纸：“苏文繁琐，而且这些卷宗上的苏文和我所知所会的苏文有些出入，应当是用了古语古文，有些部分是连猜带蒙，故而老夫也不敢保证完全正确。”
说话间，他将宣纸递给梁安。
梁安接过后，发现上面的文字颇为潦草，就算是以他问玄的翰墨丹青一时也有些难以分辨……不！或者说无法分辨！
宣纸上的文字并非全是虞国文字，还有一些他没见过的文字，仔细辨认下，分明和宇文贺给他的摩诃文学习书的安地文以及米西文！
这是先翻译成安地文米西文，再翻译成虞文吗？
隐约猜到了一些龙象先生翻译的技巧后，梁安嘴角抽了抽。
不同语言翻译后，本来就会让意思出现一些偏差，若是二次翻译……他不由想到了自己曾经上网时将自己的名字通过浏览器的翻译软件翻译数次后的莫名其妙答案。
“这可是涉及到修炼的作品啊！这样翻译没问题吗？”
带着一丝不安，梁安开始阅读那些能够理解的文字。
“邪灵虫和灵魂匹配……血液乃灵魂根基……将头喂食邪灵虫……”
“灵魂与邪灵虫结合，成为新生之人……”
“注意邪灵虫对记忆的侵蚀……”
“灵魂会伴随邪灵虫进化……”
“记住自己是人！”
“不要屈服！”
……
看着那些杂乱的句子，梁安眉头紧锁。
将头喂食邪灵虫……按谷信丰的说法，应该是让邪灵虫寄宿在大脑内吧？灵魂……这虚无缥缈的东西真的存在吗？新生之人大概是指练成了邪灵分神法……邪灵虫对记忆的侵蚀？记住自己是人不要屈服……
虽然无法完全理解那些杂乱的句子，但是字里行间，梁安还是看出了邪灵虫是非常危险的存在，与之对应的邪灵分神法必然也充满了危险。
尤其是最后那两句：记住自己是人！不要屈服！
梁安不由想到了自己之前觉得谷信丰不是人，用话诈对面的时候，居然比威胁的手段更有用，能让谷信丰产生动摇，心中隐约有了一个猜测。
或许……修炼邪灵分神法的人将要不断与邪灵虫进行认知上的对抗，一旦觉得自己不是人，就会变成邪灵虫！
“这是未校对的译文，还需要理一理才能作为完整的文章。只可惜卷宗中有些词汇老夫也无法确认，不敢随意拼凑，以免内容出现偏颇。”
听完龙象先生的话，梁安理解的点了点头。
翻译最怕的就是没有将所有词汇的意思都理解清楚，否则一句话的意思可能和原文完全不同，然后造成通篇内容都是错漏。
“辛苦先生了。”
……
“今天的问题。”
同样是子时才过，梁安坐在毋瑟瑟的床边，笑着问道：“为什么你们选择的地点都是在水域附近？”
昨天毋瑟瑟没有将陈国贼人的行动地点都给他，故而他又问了那些人的行动时间。但毋瑟瑟说只知道四个时间，全是已经发生过或他知晓的，再问时间已经没有意义。故而在和宇文贺商议后，他们决定选择问毋瑟瑟行动的意义。
可直接问行动的意义，毋瑟瑟若是回答是为了救国，那就和没有回答没区别了，毕竟他们早就知道毋瑟瑟等人的行动就是因为陈国发生旱灾，粮食跟不上了。
经过一系列讨论，最后他们决定问毋瑟瑟为什么他们选择的都是虞国水域附近的江湖门派。
虽然他们已经猜测毋瑟瑟等人这么做的目的可能是想通过行动的同时获取虞国粮仓的位置分布和仓储信息。
毋瑟瑟听完梁安的提问，抿了抿嘴唇，却还是回答道：“为了了解你们的水域分布和关卡要隘。”
“应该还要算是粮仓吧？”梁安笑着说道。
毋瑟瑟咬了咬牙，没有吱声。
“怎么？还想我伺候你一下？”眼中隐约带着一丝恶意，梁安翻了一下手腕，一根类似筷子，但是边缘却不满了尖刺，像是缩小到筷子大小的狼牙棒顿时从袖底滑出，落入手中。
“筷子光滑，插进去好拔出来，但这东西可不好拔了。”
面对梁安的威胁，毋瑟瑟咬得牙齿咯嘣直响。
“他们的目的是为了绘制虞国地形和势力分布图。”
梁安眼睛微微一眯：“你们的野心还真是大啊！”
地形和势力分布图一旦被陈国知晓，战争就不远了！
(https://www.yourenxs.net/chapter/3772954/11110982.html)
1秒记住游人小说网：www.yourenxs.net。手机版阅读网址：m.yourenxs.net